Francisco dirigirá seu próprio carro no Vaticano

O Papa Francisco vai dirigir pelos arredores da Cidade do Vaticano um carro de segunda mão, um Renault 4, popularmente conhecido como ‘Quatro latas’, ano 1984 e com 300.000 quilômetros rodados.

Fonte: http://bit.ly/166ZuRr

A reportagem está publicada no sítio Religión Digital, 13-09-2013. A tradução é de André Langer.
Este carro, de cor branca, é um presente de um sacerdote de 70 anos do norte da Itália, o padre Renzo Zocca, que levou o Papa para dar um passeio pelo interior dos muros da pequena cidade-estado.

“Creio que o Papa vai dirigir um pouquinho dentro do Vaticano”, assinalou, na quinta-feira passada, o vice-porta-voz da Santa Sé, o padre Ciro Benedettini.

LEIA MAIS:

Depois que o Papa pedira aos sacerdotes que não andassem com carros de luxo para economizar e dar o dinheiro aos pobres, Zocca escreveu-lhe uma carta dizendo que ele havia usado o mesmo carro durante décadas e que gostaria de presenteá-lo ao Pontífice.
Assim, no final de semana passado, levou-o até o Vaticano junto com vários paroquianos e uma vez ali, o Papa Francisco disse-lhe que sabia como dirigi-lo porque ele mesmo já teve um Renault 4 na Argentina. Depois disto, subiu ao carro e o dirigiu, segundo contou Zocca à revista italiana Famiglia Cristiana.
Desde a sua eleição, em 13 de março passado, Francisco sempre mostrou seu apreço pelos meios de transporte mais simples. Assim, por exemplo, em Buenos Aires se deslocava de metrô e na noite da sua eleição recusou andar de limusine, para deslocar-se em um microônibus com os demais cardeais. Além disso, durante a sua viagem ao Brasil, em julho, percorreu o Rio de Janeiro em um pequeno Fiat e quando visitou um centro de refugiados em Roma, na terça-feira passada, usou um Ford Focus do Vaticano.
O sacerdote Renzo Zocca, de 69 anos, e pároco da Paróquia Santa Lúcia de Pescantina, Verona, escreveu ao Santo Padre oferecendo-lhe o seu carro.
Recebeu a resposta no dia 10 de agosto, através de um inesperado telefonema do próprio Papa Francisco. Este, depois de saudá-lo com um “Louvado seja Nosso Senhor Jesus Cristo”, perguntou-lhe se tinha certeza de que queria dar este carro clássico e, além disso, se este não faria falta a outras pessoas, e que se o pároco tinha um carro para o seu uso.
A resposta de Zocca foi positiva para o Papa Francisco, que recebeu o clássico carro no dia 7 de setembro na residência de Santa Maria, momentos antes da oração pela paz na Síria e no Oriente Médio na Praça São Pedro.
“Quando o entreguei entramos no carro, mas não precisei explicar ao Papa quase nada, porque o Santo Padre me disse que na Argentina também ele usava um Renault 4, um carro que nunca o deixou a pé”, segundo disse Zocca à Aciprensa.
De acordo com o sítio News.va os últimos exemplares deste modelo foram fabricados em 1992.
Como uma criança com seu brinquedo novo, o Papa Francisco entrou imediatamente no carro, assim que o recebeu. Esta anedota deixou uma grande recordação ao padre Zocca.
“Um guarda suíço, brincando, me disse que agora estão um pouco preocupados, porque terão que estar atentos com o que o Papa Francisco poderá fazer com esse Renault 4”, finalizou, com um sorriso, o padre Zocca.